空气产品公司将在中国设立制氢工厂

空气化工产品公司（AirProducts，简称空气产品公司，纽约证券交易所代码：APD）-全球炼油行业氢气供应的领导者，今日宣布，其在中国四川的合资公司已与世界最大的石油和天然气公司之一中国石油天然气股份有限公司的控股子公司－中国石油四川石化有限责任公司签订了长期协议，为其建造一座制氢工厂。该蒸汽甲烷重整制氢（SMR）工厂将为中石油在四川的炼油厂和石化工厂提供氢气及合成气体。新工厂的氢气与合成气产量为每小时130,000标准立方米，预计在2012年初正式投产。
    空气产品公司负责亚洲业务发展的副总裁PhilSproger先生表示：“空气产品公司非常荣幸能与中石油签订合同，成为中石油首个氢气外包供应商。在此之前，该合资公司已与中石油四川石化签订了了氧气和氮气供应合同。空气产品公司非常感谢中石油的信任，未来我们将为中石油在四川的炼油厂及乙烯项目提供可靠且低成本的氢气及其它工业气体。该项目将有助于生产出更清洁的运输燃料，以满足中国市场日益增长的需求。”

    新工厂将采用先进的SMR氢气设计和生产技术，最大限度提高设备的能效并减少排放量，减少制氢所需的天然气用量。空气产品公司的先进技术与设施将帮助客户全面实现减少能耗和气体排放的可持续发展目标。

    此次合作是一年的时间内空气产品公司与中石油的第二次合作。2009年9月，空气产品公司与中国石油四川石化有限责任公司成立了该合资公司，该合资公司与中石油四川石化签订协议，建造并运行一套新的空气分离装置。该空分装置将为中石油在四川的炼油和乙烯项目提供氧气和氮气，同时也为空气产品公司在成都地区的商用气体客户提供液态气体。

    四川制氢工厂将由签订全球联盟协议的空气产品公司与德西尼布公司提供专利技术。该联盟迄今为止已建造超过30座制氢工厂，为全球炼油行业持续不断地提供极富竞争力的技术和世界级的安全保障。德西尼布公司将设计并建造蒸汽转化装置，而空气产品公司将提供气体分离技术。结合空气产品公司广泛的工厂运营网络以及德西尼布公司的众多成功经验，双方将以有效的运营和专业的工程知识设计并建造一座高可靠性和高效率的新工厂。